Plot: GP Zewlan and her electrician husband Tom, want an architect designed home in a great location on shoestring budget. Working within a tenuous loan framework, what they create is inspiring