Plot: Building a big house in inner-city Melbourne is a tricky business. But architect Annalise and project manager Kim have a plan to turn their 1850s terrace into a multi-storied modern home with a triple car-stacker