Plot: After moving to The Coterie in Downtown Los Angeles, Callie and Mariana Foster realize that living on their own is not all that it’s cracked up to be.