Plot: Using touching photographs of family and friends, Mr. Sartore demonstrates how to use your camera to best capture joy, sadness, anger, and other emotions—without interfering with your subject’s behavior