Plot: Singer-songwriter Mya tries to find her voice in a rundown motel. But fateful encounters with fellow residents and an estranged sibling will dig up her painful past