Plot: A strange sound, unexplained symptoms, leaving US diplomats, intelligence and national security officers sick and disoriented. Victims and doctors reveal the toll of Havana Syndrome and their push for care and accountability