Plot: Melanie puts her devious plan to secure free accommodation into action. Ger tackles the Collins family's overcrowding crisis