Plot: World-renowned gallerist Tomio Koyama helped launch the careers of artists Takashi Murakami and Yoshitomo Nara. He shares his unique approach and his vision for the future of Japan's art scene