Plot: Nicki Chapman helps a couple swap the suburbs for a slice of west Wales. With retirement on the horizon, the time has come to say goodbye to their large five-bedroom house in Kent and hello to the Welsh property of their dreams