Plot: Lilli Gyldenkildes Torv in Horsens promised golden opportunities and green surroundings as part of a new public housing project—but today it stands as a car-oriented development rather than a people-friendly space. Ane Cortzen seeks to understand why Horsens didn’t get the airy, green construction they were promised