Plot: Now the head of Agence Grateau Rome, Emily faces professional and romantic challenges as she adapts to life in a new city. But just as everything falls into place, a work idea backfires, and the fallout cascades into heartbreak and career setbacks