Plot: Homeowners Jaime and Kyle use their home office as a den as well. With it looking much like a locker room, however, it's time to bring designer Candice Olson into the game