Plot: Reporter Morland Sanders' investigation exposes how some supporters take part in systematic and flagrant homophobic chanting. It also raises serious concerns about the police's response to racism and homophobia