Plot: This trip, Guy Fieri's getting stuffed and sandwiched. In Los Angeles, a taco truck is going big with the birria and putting out tasty tostadas