Plot: Dermot visits the 'cultural capital' of Australia, Melbourne. Melbourne may not be known for its landmark buildings or dramatic skyline, yet its architecture is fresh, fun and playful