Plot: A decades-old recording helps all the clues to fall into place. But as the pressure rises — in and out of the chamber — can Carl get there in time?