Plot: Joan and Peggy make over a bachelor's dual-purpose room into a masculine dining room and den, all for under $500.