Plot: Police suspect natural causes as they investigate a man's death, until they they uncover a love triangle that turns the tragedy into a tangled mystery. Andrea Canning reports