Plot: With privileged access to hospitals, schools and prisons, writer and rapper Darren McGarvey takes an unflinching look at the UK’s public services.