Plot: Artist Daito Manabe uses computational design to create unique and extraordinary art. We visit Manabe's studio to explore the secrets behind his bold vision