Plot: They're on roads, restrooms and a range of buildings. Every city is home to a myriad of signs and designs