Plot: A Los Angeles woman confronts a nail technician over an alleged lazy manicure; a violent brawl erupts over a closed-off seating section at a restaurant chain in Texas; a man attacks a rideshare driver in Laveen, Ariz.