Plot: In 2012, a string of grisly murders sent shock waves through the Berlin party scene. The killer remained at large — until one of his targets survived