Plot: Today, they are in the Lake District celebrating 150 years of the Ullswater steam boats, and watching the annual ritual of salmon fisherman keeping alive a Viking tradition of fishing with wings. Bettany Hughes discovers how the dramatic scenery inspired one of England's most famous poets