Plot: Heian courtiers 1,200 years ago wore robes made of fabric dyed with medicinal herbs to produce colors of prayer for peace and to keep evil at bay. But most of these colors have been lost to time