Plot: As Chandrika’s father arrives in Repalle demanding answers, tensions rise. Meanwhile, Kanakam’s search for the truth angers her fellow officers, and she’s punished with night duty near the haunted woods