Plot: When Susan Woods, 30, is found beaten and drowned in her tub in America’s Cowboy Capitol, suspicion falls on her estranged husband. With a suspect’s DNA in hand, detectives go back to the basics to unmask a killer-cowboy living in plain sight