Plot: Duffy becomes involved with a bereaved father and son on her first day back. Meanwhile, Spencer finds himself having to play referee between a warring couple