Plot: As James and Ait hide their love from the public eye, and Marco grows closer to Bas, a controlling manager threatens it all—until help arrives from an unexpected place.