Plot: Graham and Nicky Daniel plan an ambitious contemporary home on a secluded woodland site, doing much of it themselves. But have they underestimated the workload?