Plot: Rob and Claire Hartley are building a farmhouse on a spectacular site on their Yorkshire farm. Charlie Luxton has to step in as their budget - and roof - feel the strain