Plot: Two officers team up for an investigation that takes them across Canada after the band chief of an Indigenous community disappears. Several other equally unorthodox cops join them on the search