Plot: Ted and Nicole's anniversary party is a night the family won't soon forget; Ashley and Derek juggle the messy realities of moving in together; Bill braces for his part in Ted's deception to come to light.