Plot: One pair of lovers solidify their relationship while in Puerto Rico; Doug's night goes from bad to worse; Naomi suffers a heartbreaking loss; June saves the day.