Plot: Spencer's former student, Rachel, shares the story of sexual assault that led to his arrest. Other former students and colleagues discuss Spencer’s disturbing behavior that went undetected