Plot: Capt. Lee and the crew are shaken by Ashton's accident; while the deck crew is on edge, Laura struggles to fall in line with her third stew role and her boss, Kate; Adrian's decision to make comfort food for the guests backfires