Plot: 100m Olympic champion Linford Christie is one of Britain’s most successful athletes. Now, he’s confronting his complicated legacy, in a story about race, respect and reputation