Plot: Animal rights activists have threatened a series of attacks in London and the first victim, the daughter of a commercial laboratory owner, is in hospital. Gene orders his team not to sleep until those responsible are behind bars