Plot: The true crime genre seems more popular than ever. Journalists and program makers are increasingly taking the role of detective and judge