Plot: Fiona Bruce returns to Castle Ward in Northern Ireland, backdrop to hit TV series Game of Thrones. Treasures include top secret D-Day plans and jewellery once baked in an oven