Plot: After years of disappointing yields, British owners of a French vineyard start their harvest. Will they turn their fortunes around? It's decision time at a British-run boot camp in Spain