Plot: Facing his anger management issues, Owen has a breakthrough in therapy. Then, after a particularly devastating emergency call, Grace reaches out to a co-worker, but regrets when Judd offers more than she was planning