Plot: In 2010, Joseph and Summer McStay and their two young sons vanished from their Fallbrook, California, home. For nearly four years, the family’s fate remained unknown—until a grim discovery in the Mojave Desert turned the missing persons case into a homicide investigation