Plot: Newly obtained investigative files provide fresh insight into one of New England's most notorious mysteries, which unfolded after Nathan Carman and his mother Linda Carman took a fateful fishing trip in 2016. Was it lost at sea