Plot: Perhaps horror's greatest star, Karloff, of course, played the Frankenstein monster. But there's so much more to tell