Plot: Of course there's Lon Chaney Jr. as The Wolf Man, but other films have featured werewolves in surprising ways over the years